In Arizona, a resort and a nano-distillery see promise in small-scale agave farming, focusing on native species.