Technology has changed how applicants pursue jobs, and now it's upending how managers make their hiring decisions.