The search giant is updating its famously minimalist homepage. But what looks like a tiny design change is a very big deal.