Many homeowners overlook key yard tasks. Learn how to avoid common mistakes for a greener, healthier lawn this spring.