Tensions flared at Imperial County Board of Supervisors meetings and beyond over a proposed data center that would be California’s largest.