First look: Jon Levesque, a former executive at Microsoft and DocuSign, has launched a new project that takes a data-driven approach to storage shopping. His website, BuyPerUnit.com, organizes drives ...