The indelible flaming image ended up on the film’s original poster, yet it was borne out of a scrappy indie sensibility from ...