Roblox’s Doom by Fate faces scrutiny for lacking warnings on its photosensitive visuals despite community complaints.