WASHINGTON — The powerful House Oversight Committee is widening its investigation into the company behind the controversial, now-defunct TeaOnHer gossip app, which let men dish on the women they’ve ...