A study using Ribo-STAMP technology reveals that protein production in brain cells varies significantly between different types of neurons, offering new insights into autism and memory.