U.S. universities are rapidly revising admissions policies as generative AI becomes common in student applications, with some schools banning AI use entirely and others reducing reliance on essays.