Autonomous vehicle (AV) startups are measured by their ability to navigate Los Angeles gridlock or Dubai desert highways.