Family-friendly hotels and destinations in Bali are reshaping holidays with culture, play, nature, and slower shared time.