The Palo Alto firm counts the Warriors guard as a special adviser and limited partner. Its portfolio includes AI and fintech startups.