CalMatters and The Markup showed how website code could make it harder for Californians to exercise their right to remove personal data. Now much of that code has disappeared.