Scientists found bones of 37 people inside a giant stone jar at one of Southeast Asia’s most puzzling archaeological sites.