Shelter-supported puppy yoga classes say attendance and donations have declined as national companies expand, bringing health risks with them.