Meta is installing software on US employees’ computers to capture mouse movements, keystrokes and screenshots for AI agent training.