If you're experiencing more pests and fewer pollinators in your garden, this unsuspecting outdoor feature may be the culprit ...