Once you're in the Bluetooth settings, select Add device (or the closest equivalent). Your headphones/earbuds should appear there. Select them, and the TV should indicate that the headphones are now ...
If you ever wished you could access your iPhone or Android device directly on a Windows PC, Phone Link lets you do that. But it's not for everyone.