The debate over classroom screens isn't about banning technology. It's about making sure it actually helps kids learn.