As GM moves to roll out the next generation of its connected vehicle features, the automaker is also rethinking how those ...