A viral TikTok video helped business boom at a struggling Pinellas Park restaurant. The online influencer then learned the owner was homeless and spent years sleeping inside her waiting room.