A lawsuit alleging the company is overcharging Windows Server for non-Azure users has been certified to proceed to trial, ...