A legacy Xbox controller feature tied to older accessories is disappearing, reflecting how Microsoft's hardware is evolving ...