BERLIN—A glitch that caused a YFQ-42 Dark Merlin aircraft to crash in April came from a newly designed, high-performance autopilot developed for the Collaborative Combat Aircraft (CCA) prototype, ...