The man behind most of The Mandalorian's armored scenes isn't Pedro Pascal. He's the grandson of a Hollywood legend.