From a sputtering van to a Navajo clinic visit, a Missouri family's 1989 Route 66 trip echoes a grandfather's Depression-era ...