US President Donald Trump’s immigration enforcement agency has been involved in yet another violent incident, raising the total number of people shot by its federal agents this year to eight.