The philosophy PhD is helping shape the values that guide Anthropic's Claude through increasingly consequential tasks.