Dropbox very occasionally suffers from the same thing, but thanks to a feature in the Mac app, it is very easy to resolve. All you need to do is right-click on the file or folder concerned and then ...
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results