It sounds like a good problem to have: receiving more than expected in your state’s weekly jobless benefit check. But experts say a state overpaying your unemployment insurance (UI) could turn out to ...