TrumpRx claims to lower drug prices, but savings depend on insurance status and pharmacy pricing. Here's what patients should ...