The classic three-button navigation has been Android’s identity for years. Back, Home, and Recent Apps are almost second nature for millions of users because they're simple, familiar, and reliable.

Even if connecting your Android phone to your car's dashboard via Android Auto is a daily ritual for you, you may not have explored much beyond the default settings for the interface. You probably ...