In this NIL age of college sports, The Battery Atlanta is a model of a revenue stream that also benefits the community.